Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tot de wet en tot de getuigenis! zo zij niet spreken naar dit woord, het zal zijn, dat zij geen dageraad zullen hebben. |
| WLC | לְתֹורָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־לֹ֖ו שָֽׁחַר׃ |
| Trans. | ləṯwōrâ wəliṯə‘ûḏâ ’im-lō’ yō’mərû kadāḇār hazzeh ’ăšer ’ên-lwō šāḥar: |
| AC | כ לתורה ולתעודה אם לא יאמרו כדבר הזה אשר אין לו שחר |
| ASV | To the law and to the testimony! if they speak not according to this word, surely there is no morning for them. |
| BE | Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ... If they do not say such things. ... For him there is no dawn. ... |
| Darby | To the law and the testimony! If they speak not according to this word, for them there is no daybreak. |
| ELB05 | Zum Gesetz und zum Zeugnis! Wenn sie nicht nach diesem Worte sprechen, so gibt es für sie keine Morgenröte. |
| LSG | A la loi et au témoignage! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple. |
| Sch | wenn sie nicht also sprechen, gibt es für sie kein Morgenrot. |
| Web | To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them. |
